Deep End

定义 Definition

deep end：

1. （游泳池的）深水区。
2. 常见于习语 (be) thrown in at the deep end / be in at the deep end，比喻一开始就被迫面对高难度任务、在准备不足的情况下“硬着头皮上”。

发音 Pronunciation

/ˌdiːp ˈend/

例句 Examples

I’ll stay in the shallow end; you can swim in the deep end.
我待在浅水区；你可以去深水区游。

On my first day, I was thrown in at the deep end and had to lead the meeting in English.
我第一天就被“扔进深水区”，不得不用英语主持会议。

词源 Etymology

最初指游泳池里水最深的一端（deep + end）。后来引申为比喻用法：把人“扔进深水区”意味着没有循序渐进的练习、直接面对更危险或更困难的情境，因此发展出“被迫从高难度开始”的含义。

相关词 Related Words

• Deep
• Plunge
• Dive
• Immerse
• Overwhelmed
• Baptism
• Sink
• Swim

文学作品 Literary Works

• Jeff Kinney，《Diary of a Wimpy Kid: The Deep End》（2020）（标题使用 The Deep End，并承载“陷入麻烦/更难处境”的联想）
• Kate Davies，《In at the Deep End》（2021）（标题使用该习语变体，指进入陌生且具挑战的处境）